-
1 закрытие связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытие связи
-
2 end of service
закрытие связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end of service
-
3 closing-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing-down
-
4 closing-down
-
5 closing-down
-
6 closing-down of service
Макаров: закрытие связиУниверсальный англо-русский словарь > closing-down of service
-
7 closing-down of work
Макаров: закрытие связи -
8 end of service
1) Медицина: окончание обслуживания2) Космонавтика: закрытие связи -
9 end of work
1) Техника: закрытие связи2) SAP. окончание работы -
10 end of service
конец обслуживания; закрытие связи -
11 close-out
закрытие позиции (к концу периода); нулевой остаток по операциям (обычно к концу дня). . Словарь экономических терминов .* * * -
12 closing of transfer book
В корпорациях - установление даты, после которой временно прекращается регистрация новых владельцев акций с целью избежания путаницы в связи с выплатой дивидендов и рассылкой уведомлений о проведении собрания акционеров.Англо-русский словарь по инвестициям > closing of transfer book
-
13 liquidation
сущ.1) ликвидацияа) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами)to go into liquidation — ликвидироваться ( о компании); прекратить деятельность в связи с банкротством
Syn:See:complete liquidation, informal liquidation, involuntary liquidation, liquidation in bankruptcy, partial liquidation, voluntary liquidation, liquidation balance sheet, liquidation committee, bankruptcy, liquidating debtor, liquidating dividend, liquidating value, liquidatorб) эк., юр. ( в ходе процедуры банкротства: превращение активов компании в деньги путем продажи с целью распределения вырученных денег между кредиторами и акционерами)Syn:See:disposal 2)в) фин. ( конверсия любого актива в наличные деньги)See:г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов)liquidation of a futures position — закрытие [ликвидация\] фьючерсной позиции
See:д) бирж. (в срочных и фондовых биржевых сделках: принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита)See:2) общ. ликвидация, уничтожениеSee:
* * *
ликвидация: 1) ликвидация компании: официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерам; см. involuntary liquidation; 2) превращение (продажа) активов компании в наличные деньги в результате банкротства для распределения между кредиторами и акционерами; 3) конверсия любого актива (ценных бумаг) в наличные деньги; 4) закрытие "длинной" срочной позиции (продажа ценных бумаг или срочных контрактов); 5) выплата (погашение) долга; 6) принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита (в срочных и фондовых биржевых сделках); см. margin call;* * *. При прекращении деятельности компании активы продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами. Любая операция, компенсирующая или закрывающая длинную или короткую позицию. См. также Buy in (покупка участия в компании), Evening up (купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли), Offset liquidity (компенсационная ликвидность) . Инвестиционная деятельность .* * *распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску; существование компании прекращается -
14 distress termination
страх., эк. тр., амер. прекращение действия в связи с финансовыми трудностями* (прекращение деятельности пенсионного плана компании, осуществляемое в случае, когда у плана не имеется достаточных активов для выполнения всех пенсионных обязательств перед участниками плана; прекращение действия плана в связи с финансовыми трудностями осуществляется на основании заявления компании, организовавшей план; такое закрытие плана возможно только в том случае, если компания, организовавшая рассматриваемый пенсионный план, докажет суду по делам о несостоятельности или Корпорации пенсионных гарантий, что без закрытия пенсионного плана будет невозможно избежать полного закрытия компании и обеспечить погашение обязательств перед другими кредиторами; в случае принятия решения о прекращении действия плана в связи с финансовыми трудностями, имеющиеся активы плана направляются на погашение обязательств перед участниками плана, а оставшаяся непогашенной часть пенсионных обязательств покрывается Корпорацией пенсионных гарантий)Ant:See: -
15 unwinding costs
ЕБРР: издержки в связи с изменением условий (оговоренных в соглашении), расходы в связи с изменением условий, расходы на закрытие позиции (расходы или доходы, возникающие в результате закрытия позиции на денежном рынке, занятой банком в целях фондирования какого-либо кредита), стоимость изменения условий, издержки закрытия позиции (расходы или доходы, возникающие в результате закрытия позиции на денежном рынке, занятой банком в целях фондирования кредита) -
16 close-down
ˈkləuzˈdaun сущ. остановка работы;
закрытие предприятия прекращение работы( предприятия) (телевидение) (радиотехника) окончание вещания close-down вчт. завершение работы ~ остановка работы в связи с закрытием предприятия disorderly ~ вчт. аварийное завершение работы orderly ~ вчт. нормальное завершение работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close-down
-
17 exception item
банк. несоответствующий [нестандартный, исключительный\] документ* (в контексте обработки чеков и других подобных документов: чек, который по той или иной причине не может быть оплачен и требует специальной дальнейшей обработки; напр., чек, который не может быть оплачен в связи с закрытием счета, наличием приказа чекодателя о приостановке платежа, неправильным оформлением передаточной надписи и т. д.)See:
* * *
оспоренный чек: чек, который не может быть оплачен по той или иной причине (напр., закрытие счета, приказ остановить чек).* * *чек, который не может быть оплачен -
18 runoff
сущ.страх. = run-off
* * *
1) уменьшение кредитного портфеля в связи с погашением кредитов; этот процесс ускоряется при снижении процентных ставок, т. к. заемщики стремятся рефинансироваться; 2) досрочное изъятие денег со срочного счета (напр., для прямых инвестиций в ценные бумаги); 3) печатание на ленте биржевого тикера цен на закрытие рынка ( США).* * *значительное уменьшение кредитного портфеля (в результате погашения кредитов, в частности, досрочного); снятие средств с банковских счетов с целью инвестирования. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
19 closedown
1) Компьютерная техника: закрытие2) Экономика: прекращение работы (в связи с закрытием предприятия)3) Кино: конец передачи4) Вычислительная техника: останов, прекращение работы5) Реклама: окончание работы (радиостанции или телецентра)6) Сетевые технологии: завершение работы7) Робототехника: остановка -
20 closeout
['kləʊzaʊt]1) Общая лексика: распродажа в связи с закрытием дела, товар, идущий по дешёвке, уценённая вещь2) Военный термин: перемена места расположения3) Космонавтика: консервация4) Химическое оружие: окончательное завершение контракта5) Нефть и газ: завершение, завершение проекта, закрытие проекта6) Ценные бумаги: ликвидация (расчетные и клиринговые системы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрытие связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN end of service … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТИЕ КИТАЯ — ЗАКРЫТИЕ КИТАЯ. Правители маньчжурской династии Цин были напуганы нарастающей волной вооруженных выступлений в середине 18 в. что, по их представлениям о ходе китайской истории, могло положить конец династии, т. к. ее ослабление всегда… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКРЫТИЕ КИТАЯ — «ЗАКРЫТИЕ» КИТАЯ. Правители маньчжурской династии Цин (см. ЦИН (династия)) были напуганы нарастающей волной вооруженных выступлений в середине 18 в., что, по их представлениям о ходе китайской истории, могло положить конец династии, т. к. ее… … Энциклопедический словарь
Институт рекламы и связи с общественностью НГПУ — (ИРСО НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Девиз … Википедия
Случайные связи (телепередача) — Случайные связи Жанр Юмор Производство YBW Group В главных ролях Михаил Шац, Вадим Галыгин, Михаил Башкатов, Александр Пушной , Мария Зыкова Композитор Александр Пушной Страна производства … Википедия
Отделение связи — Исторический почтовый ящик в Дрездене Почта (русск. Почта (info); от лат. posta) вид связи и учреждение для транспортировки известий (например, писем и открыток) и мелких товаров, иногда и людей[1]. Осуществляет регулярную пересылку почтовых… … Википедия
Международные связи мусульманских организаций в России — В годы, предшествовавшие Октябрьской революции 1917, мусульманские орг ции России имели достаточно широкие контакты с мусульманами зарубежных стран. Ежегодно мн. тысячи российских мусульман совершали паломничество к св. местам в Саудовской… … Религии народов современной России
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
Экстремист — Экстремизм (от фр. extremisme, от лат. extremus крайний) в традиционном понимании, приверженность к крайним взглядам и, в особенности, мерам (обычно в политике). В современной России термин в основном используется в двух целях: для шельмования и… … Википедия